ルカによる福音書 14:20 - Japanese: 聖書 口語訳 もうひとりの人は、『わたしは妻をめとりましたので、参ることができません』と言った。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ３人目、 『悪いが結婚したばかりでね！』 Colloquial Japanese (1955) もうひとりの人は、『わたしは妻をめとりましたので、参ることができません』と言った。 リビングバイブル またある人は、結婚したばかりで行くことができないと断りました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また別の人は、『妻を迎えたばかりなので、行くことができません』と言った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 3人目は『悪いが結婚したばかりだから行けないんだ』と・・・ 聖書 口語訳 もうひとりの人は、『わたしは妻をめとりましたので、参ることができません』と言った。 |
僕は帰ってきて、以上の事を主人に報告した。すると家の主人はおこって僕に言った、『いますぐに、町の大通りや小道へ行って、貧しい人、体の不自由な人、目の見えない人、足の悪い人などを、ここへ連れてきなさい』。